Sum 41 > Extra > Články > Deryck pro Asialive365

Deryck pro Asialive365

(www.asialive365.com - 20. srpna 2017)

 

V jihovýchodní Asii jste hráli již mnohokrát. Naposledy během turné k albu Screaming Bloody Murder v letech 2012-13. Co si pamatujete z měst, která jste navštívili?

Byli jsme tu mnohokrát, ale problém je v tom, že ani v jednom z měst jsme nestrávili mnoho času. Když máme štěstí a máme den volna, chodíme hledat dobré místní restaurace.

 

Je publikum tady v Asii jiné než na západě?

Publikum na našich koncertech je hodně podobné, kamkoliv přijedeme. Samozřejmě je tu ale pár rozdílů. Na některých místech v Asii mají jiné nebo spíše více pravidel než jinde. Dav je více kontrolován.

 

13 Voices je v podstatě o tvém zotavení z tvých zdravotních problémů. Co jsi chtěl, aby si z alba po poslechu odnesli fanoušci nebo lidé, kteří si prošli podobnou zkušeností, jako ty?

Obvykle píšu pro sebe. Opravdu. Pak jen doufám, že to lidem bude dávat smysl, ale nepřemýšlím nad tím, co bych chtěl, aby si z toho vzali. Tak či onak si v tom každý najde něco jiného.

 

Měla změna sestavy kapely vliv na tvorbu tohoto alba?

V určitém směru ano. I když se změny udály téměř ke konci psaní alba, tak nějak jsem tušil, že k tomu dojde. Proto, když jsem psal, myslel jsem na to, že na stagei pak budeme hrát v pěti lidech.

 

Nemůžu se tě nezeptat na Chestera Benningtona, se kterým jste nedávno sdíleli pódium. Jak na něj vzpomínáš?

Byl to neskutečně talentovaný člověk. Všichni jsme byli šokovaní a zarmoucení z toho, co se stalo. Je to opravdu smutné.

 

Kdyby si se neživil hudbou, co myslíš, že bys momentálně dělal?

Tuhle kapelu jsem založil, když mi bylo šestnáct. Nikdy jsem ani neměl čas přemýšlet nad něčím jiným.

 

Jaká je nejšílenější věc, kterou jste kdy požadovali, aby vám přinesli do backstage?

Nic. A tím myslím, že v backstage nechci doslova nic. Když něco chci, donesu si to sám.

 

Který song hraješ nejraději živě?

Pieces nebo Walking Disaster

 

Navnaď nás pěti slovy, jaký bude váš koncert?

Náš koncert bude plný energie.

 

Tentokrát budete hrát poze v Singapuru. Chtěl bys něco vzkázat fanouškům v Thajsku, Malajsii a zbytku regionu?

Kdyby to bylo na mě, zůstali bychom déle a zahráli všude. Omlouvám se, že vás tentokrát mineme, ale brzo budeme zpátky.

 

 

(překlad kufač - 12. září 2017)