(Rolling Stones acoustic cover)
What a drag it is getting old
"Kids are different today"
I hear ev'ry mother say
Mother needs something today to calm her down
And though she's not really ill
here's a little yellow pill
She goes running for the shelter
Of a mother's little helper
And it helps her on her way
Gets her through her busy day
"Things are different today"
I hear ev'ry mother say
Cooking fresh food for a husband's just a drag
So she buys an instant cake
And she burns her frozen steak
And goes running for the shelter
Of a mother's little helper
And two help her on her way
Get her through her busy day
Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old
"Men just aren't the same today"
I hear ev'ry mother say
They just don't appreciate that you get tired
They're so hard to satisfy
You can tranquilize your mind
So go running for the shelter of a mother's little helper
And four help you through the night
Help to minimize your plight
Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old
"Life's just much too hard today"
I hear ev'ry mother say
The pursuit of happiness just seems a bore
And if you take more of those, you will get an overdose
No more running for the shelter
Of a mother's little helper
They just helped you on your way
Through your busy dying day |
Jak úmorné je stárnout
"Děti už nejsou, jaké bývaly "
Slyším každé matčino slovo
Potřebuje něco pro uklidnění
A i když vlastně není nemocná
Je tu malá žlutá tabletka
Stačí jen otevřít šuplík
A už je tu malý matčin pomocník
Který jí pomůže
Přečkat náročnej den
"Věci už nejsou, jaké bývaly"
Slyším každé matčino slovo
Jak úmorné je vařit čerstvé jídlo pro manžela
Tak koupí buchtu v prášku
A ohřeje mraženej steak
A už otevírá šuplík
Tam kde je její malý pomocník
A dvě tablety jí pomůžou
Přečkat náročnej den
Prosím vás doktore, dejte mi jich víc
A pak hned za dveřmi spolkne tablety čtyři
Ach jak úmorné je stárnout
"Muži už nejsou, jací bývali "
Slyším každé matčino slovo
Nechtějí pochopit, že jseš ze všeho unavená
Nic jim není vhod
A tak ti nezbývá než zklidnit svoji mysl
A tak otevři šuplíky, tam kde máš své malé pomocníky
Čtyři pomůžou ti přečkat noc
A trochu zmírnit tvoji bezmoc
Prosím vás doktore, dejte mi jich víc
A pak hned za dveřmi spolkne tablety čtyři
Ach jak úmorné je stárnout
"Život je dneska strašně těžkej"
Slyším jak matka říká
Ta honba za štěstím nejvíc podobá se nudě
A když si jich dáš víc, no tak se předávkuješ
Už nikdy nepůjdeš do šuplíku
Pátrat po malém pomocníku
Který ti jenom pomáhali
Překonat náročný dny tvého umírání |
