Sum 41 > Texty > Master of Puppets

Master of Puppets (Pán loutek)

[Originally by Metallica]
[Played as Metallica cover in Hoodwink festival - May 1st 2009, published on youtube.com]

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

[Chorus:]
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you

Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master

Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror

[Chorus]

Master, Master, Where's the dreams that I've been after?
Master, Master, You promised only lies
Laughter, Laughter, All I hear and see is laughter
Laughter, Laughter, laughing at my cries

Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master

Konec náruživé hry, rozpadnutí na kusy
Jsem zdroj tvého sebezničení
Žíly čerpající se strachem sají tu nejtemnější čistotu
Vedou dál tvorbu tvé smrti

[Refrén:]
Zkus mě, uvidíš
Víc, to je vše, co potřebuješ
A jsi nadšen tím
Jak tě zabíjím

Začni víc podlézat
Podrob se svému pánovi
Tvůj život dohořívá rychleji
Podrob se svému pánovi
Pánovi

Pánovi loutek, já tahám za tvé nitky
Týrám tvůj rozum a ničím tvé sny
Oslepím tě a nevidíš nic
Jen si mne volej, ať slyším tvůj nářek
Pane
Pane
Jen si mne volej, ať slyším tvůj nářek
Pane
Pane

Píchat si je styl tvé práce, nidky ho nezraď
Život nebo smrt se stávají jasnějšími
Monopol na bolest, obřadní utrpení
Škrabeš si svou snídani na zrcadle

[Refrén]

Pane, pane, kde jsou mé sny o které jsem usiloval?
Pane, pane, slibovals' jen lži
Smích, smích, slyším vidím jenom chechot
Smích, smích, vysmíváš se mým nářkům

Peklo má větší cenu než přirozený domov
Jen ty nesmyslné verše
Nekonečné bludiště žene sečtené dny
Tvůj život teď není vhod

Zmocním se tě
Pomůžu ti zemřít
Proniknu tebou
Teď tě ovládám

Začni víc podlézat
Podrob se svému pánovi
Tvůj život dohořívá rychleji
Podrob se svému pánovi
Pánovi

Pánovi loutek, já tahám za tvé nitky
Týrám tvůj rozum a ničím tvé sny
Oslepím tě a nevidíš nic
Jen si mne volej, ať slyším tvůj nářek
Pane
Pane
Jen si mne volej, ať slyším tvůj nářek
Pane
Pane

 

 

Překlad z www.metallica.cz